| Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/MobileFrontend/i18n/vi.json |
{
"@metadata": {
"authors": [
"Baonguyen21022003",
"Cheers!",
"Minh Nguyen",
"Tranletuhan",
"Withoutaname",
"පසිඳු කාවින්ද",
"Trần Nguyễn Minh Huy",
"Max20091",
"KhangND",
"Darcy Le",
"Vinhtantran",
"Nguyên Lê",
"Hantviet"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Người dùng có sửa đổi qua giao diện di động hay không",
"beta-feature-minerva": "Sử dụng giao diện di động ({{int:skinname-minerva}}) trên máy tính để bàn",
"beta-feature-minerva-description": "Cho phép sử dụng giao diện của thiết bị di động trên máy tính để bàn qua thẻ tùy chọn {{int:prefs-rendering}}.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Nhập mã xác nhận",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Địa chỉ thư điện tử (tùy chọn)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Mở tài khoản",
"mobile-frontend-app-title": "Ứng dụng Di động",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Bước về đầu phần",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Thể loại</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "Trang được xếp vào các thể loại sau:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "Trang này chưa được xếp vào thể loại nào.",
"mobile-frontend-categories-add": "Thêm thể loại",
"mobile-frontend-categories-search": "Tìm thể loại",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "Không tìm thấy thể loại khớp với truy vấn của bạn. Hãy thử một truy vấn khác.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "Đã xuất hiện lỗi. Bạn có thêm thể loại nào để lưu chưa?",
"mobile-frontend-categories-summary": "Thêm thể loại",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Xếp<span> $1</span> vào các thể loại mới</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Đang lưu các thể loại, xin vui lòng chờ.",
"mobile-frontend-categories-normal": "Nội dung",
"mobile-frontend-categories-hidden": "Bảo quản",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Người dùng vô danh",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "không có tóm lược sửa đổi",
"mobile-frontend-cite-error-title": "Lỗi khi tải chú thích",
"mobile-frontend-cite-error": "Đã xuất hiện lỗi khi thử tải chú thích vì một số phiên bản sai.",
"mobile-frontend-cite-none-available": "Không có chú thích cho trang này.",
"mobile-frontend-clear-search": "Tẩy trống",
"mobile-frontend-commons-category-view": "Hình ảnh cho $1",
"mobile-frontend-contribution-summary": "Tất cả sửa đổi bởi {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]",
"mobile-frontend-cookies-required": "Bạn cần cho phép các cookie để đổi chế độ xem. Xin vui lòng kích hoạt cookie và thử lần nữa.",
"mobile-frontend-copyright": "Nội dung được phát hành theo $1, ngoại trừ khi có ghi chú khác.",
"mobile-frontend-desc": "Giao diện di động",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "Số phiên bản được yêu cầu không tồn tại.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Phiên bản sai",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Người dùng vô danh",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "thêm $1 byte",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Không thay đổi kích thước",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "bớt $1 byte",
"mobile-frontend-diffview-comma": "$1 $2",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> lần sửa đổi",
"mobile-frontend-diffview-explained": "Các dòng sau đã được thêm (+) và xóa (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Các thay đổi",
"mobile-frontend-disable-images": "Tắt hình ảnh tại trang di động",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "bỏ qua thông báo này",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Xin vui lòng đăng nhập để xem trang tải lên.",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "Đóng góp của bạn gần đây",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>Những tập tin trên {{SITENAME}} do những người như bạn hiến tặng.</strong><br />Hãy đăng nhập để chia sẻ phương tiện của bạn.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Không có tập tin tải lên.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Hãy mở tài khoản để chia sẻ phương tiện của bạn với tất cả thế giới.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Tập tin tải lên",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Tập tin do $1 tải lên",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Tập tin mà bạn tải lên",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Hủy bỏ",
"mobile-frontend-pointer-dismiss": "Bỏ qua",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Giúp cải thiện {{SITENAME}}.</strong><br />\nHãy đăng nhập để sửa đổi.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Giúp cải thiện {{SITENAME}}.</strong><br />Mở tài khoản để sửa đổi.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Không thể lưu sửa đổi này vì đã phát hiện một vấn đề.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Đọc tiếp",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Cảnh báo: Bạn có chắc chắn muốn lưu trang này? Các thay đổi này có thể có vấn đề.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Sửa đổi ẩn danh (không đăng nhập)",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ bị hiển thị công khai nếu bạn thực hiện bất kỳ sửa đổi nào. Nếu bạn <strong>đăng nhập</strong> hoặc <strong>mở tài khoản</strong>, sửa đổi của bạn sẽ được gán bởi tên đăng nhập của bạn, cùng nhiều lợi ích khác.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Tài khoản của bạn bị khóa sửa đổi. Người đã khóa là {{GENDER:$2}}$2 với lý do: $1",
"mobile-frontend-editor-blocked-info": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm sửa đổi. Người đã cấm là {{GENDER:$1}}$1 với lý do: $2.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Hủy bỏ",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Bạn có thực sự muốn từ bỏ sửa đổi của bạn?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Mã sai, hãy thử lại.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Tiếp",
"mobile-frontend-editor-cta": "Hãy giúp cải thiện trang này!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Trang này bị khóa để chống phá hoại.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Sửa đổi",
"mobile-frontend-editor-editing": "Sửa đổi",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Sửa đổi</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Đã xuất hiện lỗi; sửa đổi không được lưu.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Đã xuất hiện lỗi: người dùng khác đã sửa đổi trang này.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Đã xuất hiện lỗi; không thể tải phần này.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Lỗi: Cái gì đó bất ngờ đã xảy ra khi đang hiển thị bản xem trước. Hãy đóng và thử lại.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Sửa tiếp",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Với việc lưu các thay đổi, bạn đồng ý phát hành đóng góp của mình theo {{PLURAL:$2|giấy phép|các giấy phép}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Với việc lưu các thay đổi, bạn chấp nhận $1 và đồng ý phát hành đóng góp của mình theo {{PLURAL:$3|giấy phép|các giấy phép}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Điều khoản Sử dụng]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1}}Bạn có chắc chắn muốn tạo một trang mới tại {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Trang này chưa tồn tại. Hãy mạnh dạn tạo ra nó!",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Đề mục này còn trống. Hãy là người đầu tiên mở rộng nó!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "Bạn {{GENDER:$1}}đang tạo một trang mới tại {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Xem trước</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Đang đổi hướng đến trang sửa đổi…",
"mobile-frontend-editor-save": "Lưu",
"mobile-frontend-editor-success": "Thao tác thành công! Sửa đổi của bạn đã được lưu.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Chúc mừng bạn đã trở thành biên tập viên {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Chúc mừng bạn đã tạo trang mới!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Ví dụ: Sửa lỗi chính tả, bổ sung nội dung",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Bạn đã cải thiện trang này như thế nào?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Tóm lược:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Bạn phải lưu giữ sửa đổi của bạn trước khi chuyển sang một chế độ sửa đổi khác.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Chuyển chế độ sửa đổi",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Chuyển sang Trình soạn thảo trực quan",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Thôi, cám ơn",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Bắt đầu sửa đổi",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Hãy thử cải thiện trang $1.<br />Đừng lo ngại về các mã cú pháp.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Tính năng sửa đổi di động hiện không có sẵn cho trình duyệt của bạn. Xin vui lòng thử một trình duyệt khác.",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Chưa hỗ trợ hoàn tác trên các thiết bị di động.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Xin hãy tải lên hình ảnh trước tiên để sửa đổi nó.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Xem mã nguồn</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Đang lưu sửa đổi, vui lòng chờ.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Thôi.",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Trang này chưa được tạo ra.",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Tạo trang",
"mobile-frontend-enable-images": "Hiện hình ảnh trên trang di động",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Luôn mở rộng tất cả các tiêu đề khi mở trang mới.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Mở rộng tất cả các tiêu đề",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "Kích thước chữ",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Tăng hoặc giảm cỡ chữ để dễ đọc.",
"mobile-frontend-featured-article": "Nội dung chọn lọc",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Các hình ảnh trên {{SITENAME}} được cung cấp bởi Wikimedia Commons",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Đóng góp hình ảnh của bạn để làm {{SITENAME}} sinh động hơn!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Tránh dùng các hình ảnh có bản quyền bạn tìm được trên Internet, cũng như các hình chụp áp phích, bìa sách, v.v.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Các hình ảnh của bạn giúp giáo dục người dân trên khắp thế giới",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Bạn hiểu rồi chứ?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Có!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Liên lạc",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Không tìm thấy trang bạn muốn xem.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Lỗi – Không tìm thấy trang",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} do những người như bạn làm nên.</strong><br />Hãy đăng nhập để đóng góp.",
"mobile-frontend-history": "Xem lịch sử sửa đổi của trang này.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Không thể xem lịch sử của một trang chưa tồn tại. Nó có thể đã bị xóa hoặc bạn có thể đã theo một liên kết hỏng.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Không tìm thấy trang",
"mobile-frontend-history-no-results": "Bộ lọc không khớp với lịch sử nào.",
"mobile-frontend-home-button": "Trang đầu",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Hủy bỏ tải lên?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Miêu tả''' hình",
"mobile-frontend-image-uploading": "Đang '''tải lên''' hình…",
"mobile-frontend-images-status": "Hình ảnh",
"mobile-frontend-language-change": "Thay đổi ngôn ngữ",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Đọc trong ngôn ngữ khác",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Ngôn ngữ</strong>",
"mobile-frontend-languages-not-available": "Trang này không có sẵn trong ngôn ngữ khác.",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Một tên trang hợp lệ cần được định rõ.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Lỗi ngôn ngữ",
"mobile-frontend-languages-header": "Ngôn ngữ",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 – Các ngôn ngữ",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Trang “$1” không tồn tại.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 có sẵn trong $2 ngôn ngữ.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "Biến thể {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Ngôn ngữ gợi ý",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Tất cả các ngôn ngữ",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Tìm một ngôn ngữ",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Sửa đổi lần cuối lúc $2 vào $1",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Sửa đổi lần cuối cách đây $1 ngày",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Sửa đổi lần cuối cách đây $1 giờ",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Vừa được sửa đổi lần cuối cùng",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Sửa đổi lần cuối cách đây $1 phút",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Sửa đổi lần cuối cách đây $1 tháng",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Sửa đổi lần cuối cách đây $1 giây",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 {{GENDER:$1}}Sửa đổi lần cuối cùng cách đây $3 ngày] bởi {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=một người dùng vô danh}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 {{GENDER:$1}}Sửa đổi lần cuối cùng cách đây $3 giờ] bởi {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=một người dùng vô danh}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "Vừa được [$3 {{GENDER:$1}}sửa đổi lần cuối cùng] bởi {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=một người dùng vô danh}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 {{GENDER:$1}}Sửa đổi lần cuối cùng cách đây $3 phút] bởi {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=một người dùng vô danh}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 {{GENDER:$1}}Sửa đổi lần cuối cùng cách đây $3 tháng] bởi {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=một người dùng vô danh}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 {{GENDER:$1}}Sửa đổi lần cuối cùng cách đây $3 giây] bởi {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=một người dùng vô danh}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 {{GENDER:$1}}Sửa đổi lần cuối cùng cách đây $3 năm] bởi {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=một người dùng vô danh}}",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Sửa đổi lần cuối cách đây $1 năm",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Bắt đầu tải lên",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Hãy chắc chắn rằng hình ảnh của bạn có thể minh họa trang. Nó phải là một hình do bạn tạo ra và không vi phạm bản quyền của ai.",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "Hoan nghênh, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Đã đăng nhập là $1.",
"mobile-frontend-main-menu": "Trình đơn chính",
"mobile-frontend-main-menu-back": "Quay lại",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Mở tài khoản",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Mở trình đơn chính",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "Chọn lọc",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Đăng nhập",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Đăng xuất",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Lân cận",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Điều hướng các trang",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Tùy chọn",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Tùy chọn",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Danh sách theo dõi",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Đóng góp",
"mobile-frontend-media-details": "Chi tiết",
"mobile-frontend-media-license-link": "Thông tin giấy phép",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Vấn đề trang",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Giới thiệu về trang thảo luận này",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Các vấn đề",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Giới thiệu về trang này",
"mobile-frontend-missing-image": "Hình",
"mobile-frontend-nearby-distance": "$1 km",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "$1 m",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} Lân cận đang gặp trục trặc.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Hãy thử làm mới vị trí của bạn.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Đang tải các đề tài gần vị trí của bạn",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} Lân cận không tìm được vị trí của bạn… thử một lần nữa?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Hãy thử ra nơi trống trải để bắt sóng mạnh được.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Đây có vẻ hẻo lánh… Không tìm thấy trang nào về những đề tài lân cận.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Hãy thử tạo trang mới hoặc định vị một bài đã tồn tại.",
"mobile-frontend-nearby-permission": "{{SITENAME}} Lân cận không có quyền truy cập vị trí của bạn.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Xin vui lòng chắc chắn cho phép xác định vị trí hiện tại của bạn. Bạn có thể cần kiểm tra các tùy chọn định vị của trình duyệt.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Làm mới vị trí",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Rất tiếc, trình duyệt của bạn không hỗ trợ {{SITENAME}} Lân cận.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Hãy thử một trình duyệt khác hoặc kích hoạt JavaScript nếu nó đã bị tắt.",
"mobile-frontend-nearby-title": "Lân cận",
"mobile-frontend-nearby-sectiontext": "Lân cận đề tài của trang này",
"mobile-frontend-news-items": "Tin tức",
"mobile-frontend-low-res-explain": "Nhận nội dung được tối ưu hóa cho kết nối chậm.",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Với việc tham gia cuộc thử nghiệm, bạn có thể sử dụng các tính năng thử nghiệm mới nhất, các tính năng này có thể có lỗi phần mềm.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Đóng",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Tiếp",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "mục lục",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Lịch sử",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Tóm lược sửa đổi</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-password": "Mật khẩu:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Xác nhận mật khẩu",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Mật khẩu",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Đã đóng góp hình ảnh từ Đặc biệt:Tập tin tải lên",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Đã thêm hình để sử dụng trong trang",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Miêu tả hình này (bắt buộc)",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Chưa có thành viên đăng ký với tên “$1”.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "<span>$1</span> tải lên",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ tải lên",
"mobile-frontend-placeholder": "Tìm kiếm {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-placeholder-app": "Tìm kiếm {{SITENAME}} (Ứng dụng Web)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "Tìm kiếm {{SITENAME}} (Beta)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Riêng tư",
"mobile-frontend-random-button": "Ngẫu nhiên",
"mobile-frontend-redirected-from": "Đổi hướng từ “$1”",
"mobile-frontend-references-citation": "Trích dẫn",
"mobile-frontend-references-citation-error": "Không thể tải chú thích này vì gặp phải lỗi.",
"mobile-frontend-references-list": "Xem danh sách chú thích đầy đủ",
"mobile-frontend-regular-site": "Bản dành cho máy tính để bàn",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Trang này không có sẵn trên máy tính để bàn. Xin hãy nhấn chuột vào liên kết “Phiên bản di động” ở cuối trang.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Để xem trang này, hãy quyết định kích hoạt chế độ beta. Mở [[Special:MobileOptions|trang tùy chọn]] để kích hoạt.",
"mobile-frontend-requires-title": "Trang không có sẵn",
"mobile-frontend-return-to-page": "Quay lại trang",
"mobile-frontend-save-error": "Lỗi khi lưu cấu hình. Xin vui lòng chắc chắn bật cookie.",
"mobile-frontend-save-settings": "Lưu",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "Các đóng góp của bạn còn đang được lưu giữ. Nếu bạn bỏ đi, các đóng góp này sẽ bị mất. Bạn có chắc muốn thoát?",
"mobile-frontend-search-content": "Tìm trong trang",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' để xem cụm từ này có xuất hiện trong trang nào.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Không tìm thấy trang với tên này.",
"mobile-frontend-search-submit": "Xem",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Tải tất cả các hình ảnh xuất hiện trên một trang.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} có sẵn trong $1 ngôn ngữ. Tất cả các phiên bản có sẵn ở dưới:",
"mobile-frontend-settings-site-header": "Ngôn ngữ {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Ôi",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Đăng nhập",
"mobile-frontend-sign-in-why": "Nếu đã có tài khoản tại {{SITENAME}}, bạn có thể đăng nhập ở dưới.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Mở tài khoản",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Đọc như trang wiki",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Bạn đang nghĩ gì?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Tiêu đề",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Thêm thảo luận",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Quay lại trang “$1”.",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Quay lại trang của thành viên “$1”.",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Quay lại trang dự án “$1”.",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Quay lại tập tin “$1”.",
"mobile-frontend-talk-explained": "Các cuộc thảo luận sau đây đang tiếp diễn",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Không có cuộc thảo luận nào về trang này.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Thảo luận",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Thảo luận không tên",
"mobile-frontend-talk-reply": "Trả lời",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Lưu ý rằng lời đáp sẽ được tự động ký tên dùng tên người dùng của bạn.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Đã lưu lời đáp của bạn vào trang thảo luận.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Chủ đề mới được thêm vào trang thảo luận!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Không thể thêm chủ đề này vì một lỗi không rõ.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Trang thảo luận này đã bị khóa nên bạn không có quyền thêm chủ đề vào nó.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Không thể thêm chủ đề. Bạn không có quyền sửa đổi trang.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Chủ đề bị từ chối vì nó chứa một mảnh rác.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Đã xuất hiện lỗi trên máy chủ. Không thể lưu sửa đổi của bạn. Hãy thử tải lại trang này.",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "Đang lưu chủ đề của bạn, vui lòng chờ.",
"mobile-frontend-terms-text": "Điều khoản Sử dụng",
"mobile-frontend-thanked-notice": "Đã cho $1 biết rằng bạn thích sửa đổi của {{GENDER:$2}}họ.",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Xem thông báo của tôi",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Bạn có tin nhắn mới trong trang thảo luận của mình",
"mobile-frontend-view": "Phiên bản di động",
"mobile-frontend-view-desktop": "Máy tính để bàn",
"mobile-frontend-view-mobile": "Di động",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Danh sách",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Bạn hiện không có theo dõi trang nào. Với danh sách theo dõi, bạn có thể theo dõi các trang bạn quan tâm. Hãy chạm hình ngôi sao để theo dõi các trang.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Nhấn hình ngôi sao",
"mobile-frontend-watchlist-add": "Đã thêm $1 vào danh sách theo dõi của bạn",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Quay lại nhà",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Theo dõi trang này và các sửa đổi tại nó.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Đăng nhập",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Mở tài khoản",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Các thay đổi",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Không có trang nào được thay đổi gần đây",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Tất cả",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Trang",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Khác",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Thảo luận",
"mobile-frontend-watchlist-more": "thêm",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Xin chờ đợi, tác vụ theo dõi lần này hơi chậm.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "Việc theo dõi trang này bị thất bại. Xin hãy thử lại.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Danh sách theo dõi cho phép bạn đánh dấu trang và theo dõi các sửa đổi tại nó.</strong><br />Hãy đăng nhập để xem.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "Đã dời $1 khỏi danh sách theo dõi của bạn",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Danh sách theo dõi giúp bạn đánh dấu các trang và theo dõi những thay đổi ở các trang đó.</strong><br />Hãy mở tài khoản để tạo.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Xem danh sách theo dõi của bạn",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2}}Thành viên từ $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Thảo luận",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Đóng góp",
"mobile-frontend-user-page-uploads": "Tập tin tải lên",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Bạn chưa có một trang cá nhân",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 chưa có trang cá nhân",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Bạn có thể tự giới thiệu cho những $1 khác tại trang cá nhân của bạn",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "người sửa trang",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "$1 nên tạo và sửa đổi trang này",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Tạo trang của mình",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Tạo một trang với tên gọi $1",
"mobile-frontend-quick-lookup-looking": "Đang tìm “$1”.",
"mobile-frontend-quick-lookup-no-results": "Không tìm thấy mục từ khớp với “$1”.",
"mobile-frontend-quick-lookup-not-internal": "Xin lỗi, đây không phải là liên kết đến wiki này.",
"mobile.css": "/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến những người sử dụng trang di động */",
"mobile.js": "/* Mã JavaScript đặt ở đây sẽ được tải khi nào sử dụng trang di động */",
"nearby": "Trang về đề tài gần bạn",
"tag-mobile_edit": "Sửa đổi di động",
"tag-mobile_edit-description": "Sửa đổi di động (trang Web hoặc ứng dụng)",
"tag-mobile_web_edit": "Sửa đổi từ trang di động",
"tag-mobile_web_edit-description": "Sửa đổi từ trang Web di động",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Sửa đổi phần mở đầu của trang này.",
"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Tải một hình lên phần mở đầu của trang này.",
"apihelp-mobileview-description": "Trả về dữ liệu cần thiết để hiển thị di động.",
"apihelp-mobileview-param-page": "Tựa đề trang cần xử lý.",
"apihelp-mobileview-param-redirect": "Có cho phép đổi hướng hay không.",
"apihelp-mobileview-param-sections": "Danh sách đề mục (viết bằng số phân tách bằng dấu gạch) cần trả văn bản về. \"all\" có thể được dùng để trả về toàn bộ. Những khoảng số có dạng \"1-4\" có nghĩa là hãy lấy các đề mục 1,2,3,4. Các khoảng không có số thứ hai, như \"1-\" có nghĩa là lấy toàn bộ cho đến cuối. \"references\" có thể được dùng để chỉ định tất cả các phần có nguồn tham khảo sẽ được trả về.",
"apihelp-mobileview-param-prop": "Thông tin cần lấy:\n;text: Mã HTML của những đề mục đã chọn.\n;sections: Thông tin về tất cả các đề mục trong trang.\n;normalizedtitle: Tựa đề trang được chuẩn hóa.\n;lastmodified: Dấu thời gian theo chuẩn ISO 8601 cho lần sửa đổi cuối, ví dụ \"2014-04-13T22:42:14Z\".\n;lastmodifiedby: Thông tin về thành viên đã có sửa đổi cuối cùng tại trang.\n;revision: Trả về mã phiên bản hiện tại của trang.\n;protection: Thông tin về mức độ khóa của trang.\n;editable: Liệu người dùng hiện tại có thể sửa được trang hay không. Thông số này bao gồm toàn bộ các yếu tố của thành viên đăng nhập, nhưng không bao gồm tình trạng khóa của thành viên vô danh.\n;languagecount: Số ngôn ngữ của trang.\n;hasvariants: Trang này có tồn tại trong các biến thể ngôn ngữ khác không.\n;displaytitle: Tựa đề trang, dạng {{TÊNTRANG}} hoặc tương tự như vậy.\n;pageprops: Thuộc tính trang.",
"apihelp-mobileview-param-prop-withimages": "Thông tin cần lấy:\n;text: Mã HTML của những đề mục đã chọn.\n;sections: Thông tin về tất cả các đề mục trong trang.\n;normalizedtitle: Tựa đề trang được chuẩn hóa.\n;lastmodified: Dấu thời gian theo chuẩn ISO 8601 cho lần sửa đổi cuối, ví dụ \"2014-04-13T22:42:14Z\".\n;lastmodifiedby: Thông tin về thành viên đã có sửa đổi cuối cùng tại trang.\n;revision: Trả về mã phiên bản hiện tại của trang.\n;protection: Thông tin về mức độ khóa của trang.\n;editable: Liệu người dùng hiện tại có thể sửa được trang hay không. Thông số này bao gồm toàn bộ các yếu tố của thành viên đăng nhập, nhưng không bao gồm tình trạng khóa của thành viên vô danh.\n;languagecount: Số ngôn ngữ của trang.\n;hasvariants: Trang này có tồn tại trong các biến thể ngôn ngữ khác không.\n;displaytitle: Tựa đề trang, dạng {{TÊNTRANG}} hoặc tương tự như vậy.\n;pageprops: Thuộc tính trang.\n;image: Thông tin về một hình có trong trang.\n;thumb: Ảnh thu nhỏ của một hình có trong trang.",
"apihelp-mobileview-param-sectionprop": "Muốn lấy thông tin nào về đề mục.",
"apihelp-mobileview-param-pageprops": "Thuộc tính nào của trang sẽ trả về, danh sách phân tách bằng dấu gạch sổ (\"|\") hoặc \"*\" để trả về toàn bộ thuộc tính.",
"apihelp-mobileview-param-variant": "Đổi nội dung trang biến thể ngôn ngữ này.",
"apihelp-mobileview-param-noimages": "Cho ra mã HTML không có hình ảnh.",
"apihelp-mobileview-param-noheadings": "Đừng ghi tiêu đề vào nội dung xuất.",
"apihelp-mobileview-param-notransform": "Đừng đổi HTML sang phiên bản di động.",
"apihelp-mobileview-param-onlyrequestedsections": "Chỉ trả về các đề mục được yêu cầu thậm chí khi bật $1prop=sections.",
"apihelp-mobileview-param-offset": "Xem tất cả kết quả văn bản chỉ là 1 chuỗi duy nhất, và trả về chuỗi con bắt đầu từ điểm này.",
"apihelp-mobileview-param-maxlen": "Xem tất cả các kết quả văn bản chỉ là một chuỗi duy nhất, và giới hạn kết quả với chiều dài này.",
"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "Kích thước tối đa của hình nhỏ.",
"apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "Chiều rộng tối đa của hình thu nhỏ.",
"apihelp-mobileview-param-thumbheight": "Chiều cao tối đa của hình thu nhỏ.",
"apihelp-mobileview-param-revision": "Yêu cầu một phiên bản cụ thể.",
"apihelp-mobileview-example-1": "Lấy thông tin về đề mục 0 của trang [[Doom metal]]",
"apihelp-mobileview-example-2": "Lấy thông tin về đề mục 0 và các đề mục có chứa tham khảo của trang [[Candlemass]]",
"apihelp-mobileview-example-3": "Lấy thông tin về đề mục 1 trở về sau và các đề mục có chứa tham khảo trong trang [[Candlemass]]",
"apihelp-parse-param-mobileformat": "Trả về văn bản đã lọc theo một định dạng thích hợp với thiết bị di động.",
"apihelp-parse-param-noimages": "Tắt hình ảnh trên di động.",
"apihelp-parse-param-mainpage": "Áp dụng chuyển đổi trang chính di động.",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Thông tin về thể loại này",
"mobile-frontend-loading-message": "Đang tải…",
"mobile-frontend-console-recruit": "\\o/ Này! Đây là phần mềm nguồn mở và chúng tôi cần những người tình nguyện giúp chúng ta xây dựng nó, cải thiện nó, và sửa lỗi nào đang xuất hiện trong bảng điều khiển JavaScript này!\n\nXem hàng đợi công việc của chúng tôi @ https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/67/",
"mobile-frontend-panel-ok": "OK!",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Không, cảm ơn",
"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "Bạn có muốn thử một số tính năng mới? Hãy tham gia vào bản beta, bạn sẽ có quyền sử dụng các tính năng thử nghiệm, nhưng có thể có lỗi hoặc vấn đề nào đó.",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Hãy gửi cho chúng tôi nhận xét của bạn.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Không tìm thấy thứ bạn muốn tìm?"
}