Current File : /home/jvzmxxx/wiki/extensions/SocialProfile/UserProfile/i18n/tl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw"
		]
	},
	"editprofile": "Baguhin ang mga balangkas ng ibang mga tagagamit",
	"populateuserprofiles": "Panahanan (lagyan ng laman) ang mga talaang pangkatangian ng tagagamit",
	"user-time-ago": "$1 ang nakalipas",
	"user-awards-title": "Mga gantimpala",
	"user-gifts-title": "Mga handog",
	"user-count-separator": "$1 ng $2",
	"user-view-all": "Tingnan ang lahat",
	"user-upload-image": "Ikarga ang larawan",
	"user-edit-this": "Baguhin ito",
	"user-edit-profile": "Baguhin ang talaang pangkatangian",
	"user-upload-avatar": "Ikarga ang huwaran (abatar)",
	"user-watchlist": "Ang aking bantayan",
	"user-meet-people": "Makisalamuha sa mga tao",
	"user-add-friend": "Idagdag bilang kaibigan",
	"user-add-foe": "Idagdag bilang katunggali",
	"user-remove-friend": "Tanggalin bilang kaibigan",
	"user-remove-foe": "Tanggalin bilang katunggali",
	"user-send-message": "Magpadala ng isang mensahe",
	"user-send-gift": "Magpadala ng isang handog",
	"user-contributions": "Mga ambag",
	"user-stats-edits": "{{PLURAL:$1|Pagbabago|Mga pagbabago}}",
	"user-stats-votes": "{{PLURAL:$1|Boto|Mga boto}}",
	"user-stats-comments": "{{PLURAL:$1|Puna|Mga puna}}",
	"user-stats-recruits": "{{PLURAL:$1|Bagong kapanalig|Bagong mga kapanalig}}",
	"user-stats-poll-votes": "Bilangan {{PLURAL:$1|boto|mga boto}}",
	"user-stats-picture-game-votes": "Larong may larawan {{PLURAL:$1|boto|mga boto}}",
	"user-stats-quiz-points": "Pagsusulit {{PLURAL:$1|puntos|mga puntos}}",
	"user-stats-pick-points": "Damputin sila {{PLURAL:$1|puntos|mga puntos}}",
	"other-info-title": "Iba pang mga kabatiran",
	"user-friends-title": "Mga kaibigan",
	"user-foes-title": "Mga katunggali",
	"other-info-movies": "Mga pelikula",
	"other-info-tv": "Telebisyon",
	"other-info-music": "Tugtugin (musika)",
	"other-info-books": "Mga aklat",
	"other-info-video-games": "Mga larong napapanood (''video'')",
	"other-info-magazines": "Mga babasahin (magasin)",
	"other-info-snacks": "Mga pangminandal/pangmiryenda",
	"other-info-drinks": "Mga inumin",
	"other-no-info": "Wala nang iba pang kabatiran",
	"custom-info-title": "Pinasadyang kabatiran",
	"custom-info-field1": "Pasadya 1",
	"custom-info-field2": "Pasadya 2",
	"custom-info-field3": "Pasadya 3",
	"custom-info-field4": "Pasadya 4",
	"custom-no-info": "Walang pinasadyang kabatiran",
	"profile-updated-personal": "Isapanahon ang talaang pangkatangian mo",
	"profile-not-provided": "Hindi ibinigay",
	"populate-user-profile-done": "Nagdagdag ng $1 {{PLURAL:$1|talaang pangkatangian|mga talaang pangkatangian}}",
	"user-board-title": "Pisara",
	"user-send-board-blast": "Ipadala ng pitadang pampisara",
	"user-personal-info-title": "Pansariling kabatiran",
	"user-no-personal-info": "Walang pansariling kabatiran",
	"user-personal-info-real-name": "Tunay na pangalan",
	"user-personal-info-location": "Pook (lokasyon)",
	"user-personal-info-hometown": "Tahanang-bayan",
	"user-personal-info-birthday": "Kaarawan",
	"user-personal-info-occupation": "Hanapbuhay",
	"user-personal-info-websites": "Mga websayt (sityo sa web)",
	"user-personal-info-places-lived": "Mga pook kung saan ako namuhay/nanirahan",
	"user-personal-info-schools": "Mga paaralan",
	"user-personal-info-about-me": "Patungkol sa akin",
	"user-recent-activity-title": "Kamakailan lamang na galaw/kilos",
	"user-recent-activity-edit": "Binago ang pahina",
	"user-recent-activity-vote": "Humalal/bumoto para sa pahina",
	"user-recent-activity-comment": "Nagbigay ng puna/kumento sa pahina",
	"user-recent-activity-gift-sent": "Nagpadala ng isang handog kay",
	"user-recent-activity-gift-rec": "Nakatanggap ng isang handog mula kay",
	"user-recent-activity-friend": "Ay isa nang kaibigan ni",
	"user-recent-activity-foe": "Ay isa nang katunggali ni",
	"user-recent-activity-user-message": "Nagpadala ng isang mensahe kay",
	"user-recent-activity-network-update": "Ay nagtala/nagpaskil ng isang kaisipan",
	"user-recent-system-gift": "Nakatanggap ng isang gantimpala",
	"user-profile-update-notloggedin-title": "Hindi mo mababago ang iyong talaang pangkatangian kung hindi ka pa nakalagda",
	"user-profile-update-notloggedin-text": "Hindi mo mababago ang iyong talaang pangkatangian kung hindi ka pa nakalagda.\nPindutin [[Special:UserLogin|dito]] para lumagda o pindutin [[Special:UserLogin/signup|dito]] upang makapagpatala/magparehistro.",
	"user-profile-update-saved": "Nasagip na ang iyong talaang pangkatangian",
	"user-profile-edit-profile-update-saved": "Matagumpay na nasagip ang balangkas ng tagagamit",
	"user-profile-update-log-section": "binago/nabago ang seksyon",
	"user-profile-default-country": "Nagkakaisang mga Estado (Estados Unidos)",
	"user-profile-points": "$1 {{PLURAL:$1|puntos|mga puntos}}",
	"user-profile-section-personal": "Pansariling kabatiran",
	"user-profile-section-sportsteams": "Isapanahon ang mga \"kalambatan\" (''network'')",
	"user-profile-section-custom": "Pinasadyang kabatiran",
	"user-profile-section-interests": "Iba pang kabatiran",
	"user-profile-section-picture": "Huwaran (abatar)",
	"user-profile-personal-info": "Kabatiran",
	"user-profile-personal-name": "Pangalan",
	"user-profile-personal-email-needs-auth": "(kinakailangang mapatotohanan ang e-liham mo upang makatanggap ng mga pabatid ng sayt/sityo)",
	"user-profile-personal-location": "Pook (lokasyon)",
	"user-profile-personal-city": "Lungsod",
	"user-profile-personal-country": "Bansa",
	"user-profile-personal-hometown": "Tahanang-bayan",
	"user-profile-personal-birthday": "Kaarawan",
	"user-profile-personal-birthdate": "Petsa (BB/AA)",
	"user-profile-personal-aboutme": "Tungkol sa akin",
	"user-profile-personal-work": "Gawain",
	"user-profile-personal-occupation": "Hanapbuhay",
	"user-profile-personal-education": "Pinag-aralan (Edukasyon)",
	"user-profile-personal-schools": "Mga paaralan",
	"user-profile-personal-places": "Mga pook",
	"user-profile-personal-placeslived": "Mga pook kung saan ako namuhay/nanirahan",
	"user-profile-personal-web": "Web (\"sapot\")",
	"user-profile-personal-websites": "Mga websayt (sityo ng web)",
	"user-profile-interests-entertainment": "Libangan (kaaliwan)",
	"user-profile-interests-movies": "Mga pelikula",
	"user-profile-interests-tv": "Telebisyon",
	"user-profile-interests-music": "Tugtugin (musika)",
	"user-profile-interests-books": "Mga aklat",
	"user-profile-interests-magazines": "Mga babasahin (magasin)",
	"user-profile-interests-videogames": "Mga larong napapanood (''video'')",
	"user-profile-interests-eats": "Mga makakain (tsitsa/tsibug)",
	"user-profile-interests-foodsnacks": "Pagkain at mga pangminandal",
	"user-profile-interests-drinks": "Mga inumin",
	"user-profile-preferences-emails": "Mga pabatid na pang-e-liham",
	"user-profile-preferences-emails-personalmessage": "Kapag nagpadala ng isang mensaheng pansarili",
	"user-profile-preferences-emails-friendfoe": "Kapag may ibang tagagamit na kumaibigan o kumatangguli sa iyo",
	"user-profile-preferences-emails-gift": "Kapag tumanggap ka ng isang handog",
	"user-profile-preferences-emails-level": "Kapag pinapasulong ang isang antas",
	"user-profile-preferences-emails-weekly": "Tumanggap ng lingguhang napapanahong mga pabatid mula sa e-liham",
	"user-profile-update-button": "Isapanahon",
	"user-profile-tidbits-title": "Mga pulutan (pira-pirasong pagkain)",
	"user-profile-tidbits-favmoment": "Kinagigiliwang sandali sa palakasan",
	"user-profile-tidbits-worstmoment": "Pinakapangit na sandali sa palakasan",
	"user-profile-tidbits-favathlete": "Kinagigiliwang atleta at bakit",
	"user-profile-tidbits-leastfavathlete": "Pinakahindi kinagigiliwang atleta at bakit",
	"user-profile-sports-sport": "Palakasan (isport)",
	"user-profile-sports-title": "Baguhin ang kinagigiliwan mong mga palakasan (isports) at mga koponan",
	"user-profile-sports-notloggedintitle": "Ay!",
	"user-profile-sports-notloggedintext": "Dapat kang lumagda muna bago makagawa ng pagbabago sa iyong talaang pangkatangian.",
	"user-profile-sports-teamremoved": "Tinanggal na ang mga koponan mo",
	"user-profile-sports-teamsaved": "Sinagip na ang mga koponan mo",
	"user-profile-sports-addmore": "Magdagdag pa ng mas maraming mga palakasan (isports)/mga koponan",
	"uploadavatar": "Ikarga ang larawan mo",
	"user-profile-picture-yourpicture": "Larawan mo",
	"user-profile-picture-yourpicturestext": "Nasa ibaba ang mga larawang lilitaw sa iyong talaang pangkatangian, mga pahina ng kalambatan (''network''), at sa mga puna/kumento mo.",
	"user-profile-picture-large": "Malaki",
	"user-profile-picture-medlarge": "Hindi gaanong kalakihan - Malaki",
	"user-profile-picture-medium": "Hindi gaanong kalakihan",
	"user-profile-picture-small": "Maliit",
	"user-profile-picture-uploaddifferent": "Magkarga ng isang iba pang larawan",
	"user-profile-picture-currentimage": "Pangkasalukuyang larawan",
	"user-profile-picture-choosepicture": "Pumili ng larawan mo",
	"user-profile-picture-picsize": "Ang larawan mo ay dapat na isang jpeg, png, o gif at dapat na mas mababa kaysa 100kb ang sukat.",
	"user-profile-goback": "Magbalik",
	"user-profile-userlevels-link": "Mga kaantasan ng tagagamit",
	"user-no-images": "Walang naikargang mga larawan",
	"edit-profile-title": "Baguhin ang iyong talaang pangkatangian",
	"edit-profiles-title": "Baguhin ang mga balangkas",
	"user-page-link": "Pahina ng tagagamit",
	"user-social-profile-link": "Panlipunang talaan ng katangian",
	"user-wiki-link": "Pahina ng tagagamit na pang-Wiki",
	"user-type-toggle-old": "Gamitin ang pahina ng tagagamit sa wiki",
	"user-type-toggle-new": "Gamitin ang pahina ng tagagamit na panlipunan",
	"user-board-login-message": "Dapat lamang na <a href=\"$1\">nakalagda</a> ka upang makapagtala/makapagpaskil ng mga mensahe sa iba pang mga tagagamit",
	"removeavatar": "Tanggalin ang huwaran (abatar)",
	"givegift": "Magbigay ng isang handog",
	"viewgifts": "Tingnan ang mga handog",
	"viewsystemgifts": "Tingnan ang mga gantimpala",
	"avatarupload-removeavatar": "Tanggalin ang huwaran (abatar)",
	"avatarupload-currentavatar": "Pangkasalukuyang huwaran (abatar) ni $1",
	"avatarupload-removesuccess": "Matagumpay na natanggal ang huwaran (abatar)",
	"avatarupload-removeanother": "Tanggalian ang isa pa/iba pa",
	"profilelogpage": "Talaan ng mga pagbabago sa talaang pangkatangian ng tagagamit",
	"profilelogpagetext": "Isa itong talaan ng mga pagbabago sa talaang pangkatangian ng tagagamit",
	"user-profile-edit-profile": "binago ang balangkas ni $1",
	"avatarlogpage": "Talaan ng pagkarga ng huwaran (abatar)",
	"avatarlogpagetext": "Isa itong talaan ng mga pagkarga ng huwaran (abatar) ng tagagamit",
	"user-profile-picture-log-entry": "nagkarga ng bagong huwaran (abatar)",
	"user-profile-picture-log-delete-entry": "binura ang huwaran (abatar) ni $1",
	"right-avatarremove": "Tanggalin ang mga huwaran (abatar) ng tagagamit",
	"right-editothersprofiles": "Isapanahon ang mga balangkas na panlipunan ng ibang tagagamit"
}