{
"@metadata": {
"authors": [
"Consta",
"Evropi",
"Omnipaedista",
"ZaDiak"
]
},
"viewrelationships": "Εμφάνιση σχέσης",
"viewrelationshiprequests": "Εμφάνιση των προτάσεων για σχέση",
"ur-already-submitted": "Η πρόταση σας έχει αποσταλλεί",
"ur-error-page-title": "Ωχ!",
"ur-error-title": "Ουπς, πήρες μια λάθος στροφή!",
"ur-error-message-no-user": "Δεν μπορούμε να συμπληρώσουμε την πρόταση σας, γιατί δεν υπάρχει χρήστης με αυτό το όνομα.",
"ur-your-profile": "Το προφίλ σας",
"ur-backlink": "< Πίσω στο προφίλ του $1",
"ur-relationship-count-foes": "Ο $1 έχει $2 εχθρ{{PLURAL:$2|ό|ούς}}.",
"ur-relationship-count-friends": "Ο $1 έχει $2 φίλ{{PLURAL:$2|ο|ους}}.",
"ur-add-friend": "Προσθήκη σαν φίλο",
"ur-add-foe": "Προσθήκη σαν εχθρό",
"ur-add-no-user": "Κανένας χρήστης δεν έχει επιλεχθεί.\nΠαρακαλώ κάντε αίτηση για εχθρούς/φίλους μέσω του σωστού συνδέσμου.",
"ur-add-personal-message": "Προσθήκη ενός προσωπικού μηνύματος",
"ur-remove-relationship-friend": "Αφαίρεση ως φίλου",
"ur-remove-relationship-foe": "Αφαίρεση ως εχθρού",
"ur-give-gift": "Δώστε ένα Δώρο",
"ur-remove-relationship-title-foe": "Θες να αφαιρέσεις τον $1 ως εχθρό σου;",
"ur-remove-relationship-title-confirm-foe": "Αφαίρεσες τον $1 ως εχθρό σου",
"ur-remove-relationship-title-friend": "Θες να αφαιρέσεις τον $1 ως φίλο σου;",
"ur-remove-relationship-title-confirm-friend": "Αφαίρεσες τον $1 ως φίλο σου",
"ur-remove-relationship-message-confirm-foe": "Έχετε επιτυχώς αφαιρέσει τον $1 ως εχθρό σας.",
"ur-remove-relationship-message-confirm-friend": "Έχετε επιτυχώς αφαιρέσει τον $1 ως φίλο σας.",
"ur-remove-error-message-no-relationship": "Δεν έχεις σχέση με τον $1.",
"ur-remove-error-message-remove-yourself": "Δεν μπορείς να αφαιρέσεις τον εαυτό σου",
"ur-remove-error-message-pending-foe-request": "Έχετε μια εκκρεμή αίτηση εχθρού με τον $1.",
"ur-remove-error-message-pending-friend-request": "Έχετε μια εκκρεμή αίτηση φίλου με τον $1.",
"ur-remove-error-not-loggedin-foe": "Πρέπει να είσαι συνδεδεμένος για να αφαιρέσεις έναν εχθρό.",
"ur-remove-error-not-loggedin-friend": "Πρέπει να είσαι συνδεδεμένος για να αφαιρέσεις έναν φίλο.",
"ur-remove": "Αφαίρεση",
"ur-add-title-foe": "Θες να προσθέσεις τον $1 ως εχθρό σου;",
"ur-add-title-friend": "Θέλετε να προσθέσετε τον $1 ως φίλο σας;",
"ur-add-message-foe": "Πρόκειται να προσθέσετε τον $1 ως εχθρό.\nΘα ειδοποιήσουμε τον $1 για να επιβεβαιώσει την έχθρα σας.",
"ur-add-message-friend": "Πρόκειται να προσθέσετε τον $1 ως φίλο.\nΘα ειδοποιήσουμε τον $1 για να επιβεβαιώσει την φιλία σας.",
"ur-add-button-foe": "Προσθήκη ως εχθρού",
"ur-add-button-friend": "Προσθήκη ως φίλου",
"ur-add-sent-title-foe": "Στείλαμε την πρόταση εχθρού σας στον $1!",
"ur-add-sent-title-friend": "Στείλαμε την πρόταση φίλου σας στον $1!",
"ur-add-error-message-no-user": "Αυτός ο χρήστης που προσπαθείτε να προσθέσετε δεν υπάρχει.",
"ur-add-error-message-blocked": "Τώρα είσαι φραγμένος και δεν μπορείς να προσθέσεις φίλους ή εχθρούς.",
"ur-add-error-message-yourself": "Δεν μπορείς να προσθέσεις τον εαυτό σου ως ένα φίλο ή εχθρό.",
"ur-add-error-message-existing-relationship-foe": "Είσαι ήδη εχθρός με τον $1.",
"ur-add-error-message-existing-relationship-friend": "Είσαι ήδη φίλος με τον $1.",
"ur-add-error-message-pending-request-title": "Υπομονή!",
"ur-add-error-message-not-loggedin-foe": "Πρέπει να είσαι συνδεδεμένος για να προσθέσεις έναν εχθρό",
"ur-add-error-message-not-loggedin-friend": "Πρέπει να είσαι συνδεδεμένος για να προσθέσεις έναν φίλο",
"ur-requests-title": "Προτάσεις σχέσης",
"ur-requests-message-foe": "Ο <a href=\"$1\">$2</a> θέλει να γίνει εχθρός σου.",
"ur-requests-message-friend": "Ο <a href=\"$1\">$2</a> θέλει να γίνει φίλος σου.",
"ur-accept": "Αποδοχή",
"ur-reject": "Απόρριψη",
"ur-no-requests-message": "Δεν έχετε καμία αίτηση για προσθήκη φίλου ή εχθρού.",
"ur-requests-added-message-foe": "Δέχτηκες τον $1 σαν εχθρό σου.",
"ur-requests-added-message-friend": "Δέχτηκες τον $1 σαν φίλο σου.",
"ur-requests-reject-message-friend": "Αρνήθηκες τον $1 σαν φίλο σου.",
"ur-requests-reject-message-foe": "Αρνήθηκες τον $1 σαν εχθρό σου.",
"ur-title-foe": "Η λίστα εχθρών του $1",
"ur-title-friend": "Η λίστα φίλων του $1",
"friend_request_subject": "Ο $1 σας έχει προσθέσει σαν φίλο στο {{SITENAME}}!",
"friend_request_body": "Γεια $1.\n\nΟ $2 σας πρόσθεσε σαν φίλο στο {{SITENAME}}. Θέλουμε να σιγουρευτούμε ότι είστε πράγματι φίλοι.\n\nΚάνετε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε την φιλία σας:\n$3\n\nΕυχαριστούμε\n\n---\n\nΘέλετε να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα από εμάς;\n\nΚάντε κλικ στο $4\nκαι αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας έτσι ώστε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις που λαμβάνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"foe_request_subject": "Είναι πόλεμος! Ο $1 σας πρόσθεσε ως εχθρό του στο {{SITENAME}}!",
"foe_request_body": "Γεια $1.\n\nΟ $2 σας πρόσθεσε ως εχθρό στο {{SITENAME}}. Θέλουμε να σιγουρευτούμε ότι εσείς οι δύο είστε πράγματι θανάσιμοι εχθροί ή ότι τουλάχιστον έχετε κάποια διαφωνία.\n\nΚάντε κλικ παρακάτω για να επιβεβαιώσετε τον κακεντρεχή ανταγωνισμό.\n\n$3\n\nΕυχαριστούμε\n\n---\n\nΘέλετε να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα από εμάς;\n\nΚάντε κλικ στο $4\nκαι αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας έτσι ώστε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις που λαμβάνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"friend_accept_subject": "Ο $1 αποδέχθηκε το αίτημα φιλίας σας στο {{SITENAME}}!",
"friend_accept_body": "Γεια $1.\n\nΟ $2 δέχτηκε την αίτηση φιλίας στο {{SITENAME}}.\n\nΤσεκάρετε την σελίδα του $2 στο $3\n\nΕυχαριστούμε,\n\n---\n\nΘέλετε να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα από εμάς;\n\nΚάντε κλικ στο $4\nκαι αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας έτσι ώστε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις που λαμβάνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"foe_accept_subject": "Έγινε! Ο $1 αποδέχθηκε το αίτημα εχθρού σας στο {{SITENAME}}!",
"foe_accept_body": "Γεια $1.\n\nΟ $2 δέχτηκε την αίτηση έχθρας στο {{SITENAME}}.\n\nΤσεκάρετε την σελίδα του $2 στο $3\n\nΕυχαριστούμε,\n\n---\n\nΘέλετε να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα από εμάς;\n\nΚάντε κλικ στο $4\nκαι αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας έτσι ώστε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις που λαμβάνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"friend_removed_subject": "Ω όχι! Ο $1 σας αφαίρεσε ως φίλο από το {{SITENAME}}!",
"friend_removed_body": "Γεια $1.\n\nΟ $2 σας αφαίρεσε από φίλο στο {{SITENAME}}!\n\nΕυχαριστούμε\n\n---\n\nΘέλετε να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα από εμάς;\n\nΚάντε κλικ στο $4\nκαι αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας έτσι ώστε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις που λαμβάνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"foe_removed_subject": "Γούχου! Ο $1 σας αφαίρεσε ως εχθρό από το {{SITENAME}}!",
"foe_removed_body": "Γεια $1.\n\nΟ $2 σας αφαίρεσε από εχθρό στο {{SITENAME}}!\n\nΊσως εσείς οι δύο είστε στην πορεία του να γίνετε φίλοι;\n\nΕυχαριστούμε\n\n---\n\nΘέλετε να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα από εμάς;\n\nΚάντε κλικ στο $4\nκαι αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας έτσι ώστε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις που λαμβάνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
}